Poem-4 Kouravendrana Konde Neenu in English

 Poem-4

ಕೌರವೇಂದ್ರನ ಕೊಂದೆ ನೀನು

(ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆ-Entire poem)


The son of Sun, Karna 

Krishna holds Karna’s hand and makes him sit

over the horse and sits next to him

in such a way that their lap touches each other, Karna gets shocked and asks Krishna if he could sit next to him. Krishna tells:


Me and you don't have any difference, 

whether Kauravas or Yahavas. 

You are the son of Sun, you don't know who 

and what you are and tells Karna something 

which makes him feel very scared.


Kundi got five Mantra (from durvasa muni’s) 

From them, you are the first son Karna 

after you it is YudistiraDeva, the third one is Bheema

Arjuna is the fourth one, 

the last or the fifth is Nakula-Sahadeva

they are Maadre’s children. 


I will make you the king of Hastinapura

the Pandavas and Gauravarus will 

serve and you and work for you like servants

leaving that do you want to eat 

Duryodhana’s leftover and stay with him. Tell me.


On the left side of you, the Kauravas will serve you

on your right side the Pandavas will serve you

and in front of you Madhya, Magadha and Yadava people will serve you.

In the middle of the Kingdom, you will be ruling. Leaving such a great opportunity, do you want to be working under Duryodhana and be obeying his orders. Won’t it be tough for you.


On hearing this the veins on Karna’s neck swell up,

Water started to flow from his eyes.

Ayoo Duryodhana will for sure be at a loss 

Krishna is such a big enemy of Kauravas that his enemyship will never go 

He will for sure do what he wants to do. Karna stays silent and is worried.


Seeing Karna silent Krishna asks him why he is so worried and silent

Are you not happy in being served 

by the children of Kunti? Hear to what I am saying it will 

not cause you any harm. Now speak speak 

why are you so silent. Don't be mad.

I will always want good for you.


The things that you are trying to tempt me for 

I don't have any wish or desire to achieve them 

Nor do I have any wishes to be served by the sons of Kunti

or by Duryodhana. He has accepted me as a friend and I had promised him that I will cut the heads of all the Pandavarus and give it to him. 

But now by telling who I am you actually made the Gauravarus die for me. 



Duryodhana's words are what actually matters to me as 

I consider him to be my friend therefore his enemies are my enemies.

Krishna listen tomorrow on the battlefield 

during the battle, I will show you my skill 

and Battleplan on the Pandavas.


Tomorrow's Battle will be an invitation to God Maari.

I will pay back Kauravarus favors on me tomorrow 

at any cost even if I die. But I will not give any type of

trouble to your brave people

I promise over Sun.

 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Poem-3 Halagali Bedaru in English

  Poem- 3  ಹಲಗಲಿ ಬೇಡರು (ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆ-Entire poem) What kind of a time have we come across these angry people (ಹಲಗಲಿ ಬೇಡರು) who could never touch their aim in life. The company sent the order from abroad to force all the people and to take away their weapons from them. Halagali in the Mudola samsthana and the nearby places also British established their rule. Hanuma, Bala, Jadaga and Rama(ಹಲಗಲಿ ಬೇಡರು) set a trap against the British on hearing the orders from the company.  We should not give the weapons from our hands no matter what the circumstances are, we four are there with you people. If we give away our weapons then we all will die. Do you know that. Start the fight against the British, our help will always be there with you people. Without the British getting to know, all the people of Halagali gave promises to the hunters of Halagali (ಹಲಗಲಿ ಬೇಡರು) against the British. Meanwhile, one British clerk (ಕಾರಕೂನ) comes and tells the hunters of Halagali (ಹಲಗಲಿ ಬೇಡರು) that t...
Read more

Poem-1 Sankalpageete in English

  Poem-1  ಸಂಕಲ್ಪ ಗೀತೆ ( ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆ -   Entire poem) Darkness is filled all around us so to  remove it, let's light a lamp filled with lots of love. The ship that has been stuck in the flood should  be driven ahead with a lot of alertness. For the polluted rivers  let’s become the monsoon rains. For the sterile forests  let’s become the spring season. Let's make those who have fallen down stand up again  and create new hopes and feelings in them. Let's throw all the barricades between humans  and become bridges for them. All religions show us the same way  should be our new wake to live our lives. Let’s leave all the fears and doubts behind And let’s dream for tomorrow.  
Read more